結論
赤く点いたら、すぐ停めてください。
オーバーヒート寸前です。
↓ 原因別の修理費の目安は、下の表でチェック。
冷却水温度警告灯トリアージ早見：赤は即停車・黄は当日中に対応
- 即停車
赤ランプ・点灯・点滅
路肩など安全な場所に停めて、エンジンを止めて冷ます。オーバーヒート寸前で、走行を続けるとヘッドガスケット損傷などエンジンの致命傷に直結します。冷えるまでラジエーターキャップは絶対に開けないでください。
- 当日中に対応
黄ランプ・点灯
安全な場所に停まって冷却水量を確認。走行は最小限にして、その日のうちに点検・補充を。減りが早いときは漏れの疑いがあります。
※ 警告灯のデザイン・閾値は車種により異なります。取扱説明書の記載と現車の状況が最優先です。
✓ Volvoで赤い温度計マークが点灯 このページのままでOK
✗ 別の形のランプ → 外車の警告灯一覧と対処法で色と形から探す
✗ Volvo以外の外車 メーカー別の原因と修理費 → 外車 冷却水温警告灯 メーカー別一覧
この記事の目次全8項目
この警告灯の意味
冷却水温度警告灯は、エンジンの温度が上がりすぎていることを知らせるランプです。Volvoの場合、専門店やディーラーが持つ専用の診断機を使うと、原因をより正確に特定できます。警告灯が点灯したら、まずは安全な場所に停車し、市販のOBD2スキャナー（一言でいうと車の故障情報を読み取る診断用ポート）で状態を確認することを推奨します。点滅の場合は緊急度が高く、即座の停車・連絡が必要です。
主な原因
- タイミングベルト交換と同時にポンプ交換が推奨される — Volvoはタイミングベルト交換時（約10万km）に冷却水を循環させるポンプも同時交換が強く推奨されています。
- 指定クーラント（純正）使用必須 — Volvo指定のクーラント以外を使用すると腐食が進行し、ホースやラジエーターが劣化します。
- サーモスタット（温度調整弁）の固着 — 閉塞状態での固着がオーバーヒートを引き起こします。
- 冷却ホース劣化 — ホースのひび割れや接続部からの漏れで冷却水が失われます。
放置するとどうなるか
- シリンダーヘッドが歪み、内部部品の抜け・エンジンオーバーホールが必要になる
- 他の関連システムにも連鎖的にダメージが及ぶ可能性がある
- 修理費用が時間とともに大幅に増加する
- 車検不合格（OBD検査で引っかかる）
費用の目安
出所ラベルの見方：【業界相場】＝一般的な相場の目安です。
| 対処内容 | 費用目安 | 出所 |
|---|---|---|
| 冷却水循環ポンプ交換 | 30,000〜100,000円 | 【業界相場】 |
| サーモスタット交換 | 15,000〜40,000円 | 【業界相場】 |
| 冷却ホース交換 | 10,000〜30,000円 | 【業界相場】 |
| 診断のみ（OBD2スキャン） | 3,000〜10,000円 | 【業界相場】 |
当店の実例データは現在集計中です。確認でき次第、この記事に追記します。
※ディーラーでの作業は上記より高くなる場合があります。
よくある質問
Q. ディーラーと専門整備工場、どちらに行くべきですか？ A. Volvo専用の診断機を持つ外車専門整備工場であれば、街の工場でも対応可能です。ディーラーより費用が抑えられる場合があります。
Q. OBD2スキャナーで自分で調べられますか？ A. はい。市販のOBD2スキャナー（3,000〜15,000円程度）で故障コードを確認できます。ただしコードを消去するだけでは根本解決になりません。
Q. 点滅と点灯で違いはありますか？ A. 点滅は緊急度が高いサインです。すぐに停車して専門店に連絡してください。点灯のみなら早めの点検で対応可能です。
自分でも故障コードを確認したい方へ
ディーラーや工場に出す前に「何のコードが出ているか」だけでも知っておくと、見積りの読み解きや過剰整備の予防に役立ちます。市販のOBD-IIスキャナーは1996年以降に作られた外車であれば多くの車種で故障コードを読み取れます。
※ 警告灯の点灯原因を完全に解決するには整備士の判断が必要ですが、原因コードを把握しておくだけで対応スピードと納得感が変わります。
まとめ
- 点灯したら即座にエンジンを停止すること。走行を続けるとエンジンに致命的ダメージを与える
- 冷却水（クーラント）の定期的な補充・交換と、ホース・ポンプの事前交換が予防の鍵
- 外車は指定クーラントの使用が必須で、水道水や汎用品の使用は腐食を招くため注意
あわせて読みたい
最終確認：現役経営者・2026年7月時点
この記事は、現役・輸入車販売店オーナーの立場から、Volvoオーナーが冷却水温度警告灯の緊急度を3秒で判断できるよう、公表値と現場での相談事例をもとにまとめました。 — 現役・輸入車販売店オーナー